Jose Vera On April - 30 - 2013

7367076

Existe toda una leyenda alrededor de “El guardian entre el centeno” pues ha sido al lectura de un par de asesinos famosos (Chapman y Hinckley Jr.) y tambien este es uno de los libros que fue censurado por el gobierno americano (junto con “el amante de lady Chatterly”, “El Decámeron”, “La cabaña del tío Tom” en sus respectivas épocas.).

La historia de Salinger nos pone en la piel de Holden Caufield, un muchacho de 16 años que acaba de ser expulsado de su escuela (es la tercera o cuarta de la que expulsan). Desde el inicio vemos que Claufield es un tipo extraño; insatisfecho, de gran imaginación, cínico e inesatable.

A lo largo del libro lo vemos discurrir por las calles de un Nueva York navideño y nevado, tratando de consolarse con amigos, prostitutas alcohol y cigarrillos. Holden Claufield busca cualquier excusa para sentirse deprimido; por más que parece que hace lo posible para salir de ese hoyo emocional en el que se encuentra, su propia psique e incapacidad de aceptar a la gente a su alrdededor hacen que se hunda cada vez más y más en una espiral de patética autocompasión.

Claufield, como cualquier chico de su edad, no tiene un rumbo a donde encaminarse, no sabe que va a ser de su vida, aunque tiene chispazos de ingenuidad extrema (como la conversación que tiene con Sally Hayes o cuando juega al herido). A diferencia de los demás, Holden Claufield sufre, desde mi punto de vista, de graves trastornos mentales que lo llevan incluso a conversar con su hermano muerto hace mucho.

El libro esta narrado muy coloquialmente desde el punto de vista de Claufield, la narración fluye sin tropiezos (bueno, a excepción de lo difícil que es leer estas pésimas traducciones de los españoles). Definitivamente la mala traducción hace que se pierda parte del famoso lenguaje provocador que hizo que este libro fuera vetado.

Es un libro interesante, vale la pena leerlo; es posible que en su momento haya sido provocador y controversial, pero considero que esta sobrevalorado.

 

 

 

Categories: 3, Salinger, J.D.

Featured Posts

Falcó – Arturo Pérez-Reverte

Síntesis del libro La Guerra Civil Española sirve de marco a las aventuras de Lorenzo Falcó, un espía franquista que se verá envuelto en la liberación del más importante líder de la Falange española. Trama general Lorenzo Falcó disfruta de una buena vida. Hoteles de lujo, mujeres hermosas y una cuenta de gastos bastante flexible. […]

En el océano de la noche – Gregory Benford

  Síntesis del libro El primer contacto entre la humanidad y una civilización alienígena es más extraño de lo que pueda esperarse, sobre todo cuando el miedo del ser humano hacia lo desconocido es una amenaza mayor que los propios alienígenas. Trama general Nigel Walmsley es un astronauta cuya misión es destruir un asteroide que […]

El cuerpo del delito – J.A. Molina Foix

Síntesis del libro Selección de cuentos de misterio clásicos de autores clásicos. Una buena colección de historias de detectives. Trama general La catástrofe de Mr. Higginbotham – Nathaniel Hawthorne Divertida historia en donde Dominicus Pike, un vendedor de tabaco, tiene que desenredar la confusión que causa la noticia el asesinato de un hombre, que al […]

La flor de la limeña – Hernán Migoya

Síntesis del libro H es un español con un apetito sexual insaciable. Es por esa razón que se ha separado (aunque no divorciado) de su mujer y decide viajar a Perú para satisfacer su necesidad de sexo. Trama general Cuando H llega a Lima le sorprende de igual manera el caos de la ciudad como […]

Cuentos reunidos – Felisberto Hernández

Síntesis del libro Antología de cuentos del uruguayo Felisberto Hernandéz. Nueve historias que nos conducen a través de la memoria y los recuerdos. Trama general Por los tiempos de Clemente Colling El narrador nos cuenta la historia de como conoció al pianista ciego Clemente Colling y los hechos que rodeaban su vida en esa época. […]

Novecento. La leyenda del pianista en el océano – Alessandro Baricco

Síntesis del libro Uno de los más grandes pianistas que han existido vivió toda su vida en un barco. Sólo el océano y los pasajeros podían oír sus extraordinarias composiciones. Novecento fue una leyenda sólo para aquellos que lo conocieron, sólo para aquellos que tuvieron la suerte de viajar con él. Trama general Danny Boodman […]

Pórtico – Frederik Pohl

Síntesis del libro La humanidad ha encontrado restos de una civilización alienígena en un asteroide. Las naves y tecnología allí encontrada los obliga a explorar el universo, pero tanto el lenguaje como la operación de las naves es prácticamente indescifrable haciendo de cada viaje un juego mortal del que no se sabe si los pilotos […]

Hereticus – Dan Abnett

Síntesis del libro Gregor Eisenhorn se verá sobrepasado esta vez. Un enemigo implacable está buscando su destrucción y no se va a detener ante nada para conseguirlo. Eisenhorn tendrá que usar todos los recursos a su disposición para salvarse y salvar a la humanidad. Trama general Gregor Eisenhor está presidiendo unas tediosas sesiones de interrogatorio. […]

Search my site

    Suscribirse al Blog

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.